Okay so @swiftcoder has just informed me about Android's /data/anr directory, which sounds like exactly what I'm looking for, and does in fact contain files matching known ANR events. Unfortunately, this phone denies ADB permissions to read those files!
…BUT, adb bugreport does copy, in the FS/data/anr subdirectory, the files, so I now have what I need. Thanks y'all