@janl A terrible accident, and the pilot did make a bad decision, but the salient difference is that the B-52 pilot had a career-long history of making bad decisions without any correction or punishment. The fault lied with the culture around them, and needed major cultural changes to fix.
Whereas the fault with KLM 4805 was poor procedures that have subsequently been improved.