As is common in wayland it seems that support for anything like this is tied up because people are trying to solve the ultimate mega version of the problem which fixes mixing outputs of different scales, and fractional scaling, and proper scaling of xwayland applications. And has been tied up for at least the last 5 years or so. :)
oblomov