Using Awoo-Installer's network mode to avoid having to copy a bunch of files on and off of the SD card seems to have kept it from instantly corrupting itself.
So now I'm backing up the SD card as a dd-image. I can just re-image it or stick it on a second card if something goes wrong