Creating a community on an existing instance is less effort. However it means that the instance admins have full control over your community, and you have to follow their rules. There is also no way to automatically migrate a community to another instance. Having your own instance gives you full control over the rules/moderation, and also lets you apply custom themes or change instance configuration (eg signup mode).