I'm using the official Mastodon app. Browsing Lemmy communities is a bit awkward this way since they're essentially just another account retooting every user's comments and replies in threads. But I can search for individual comments through permalinks. Your response also triggered a regular notification in Mastodon.