If you're talking about the equivalent of a subreddit here on lemmy.ml, that's just called a "community". Click the "Create Community" link up at the top of the site. If you want to create your own whole Lemmy site with its own communities you can do that too, but you'd have to read the documentation on that.