I don't think some pseudo science jargon about tachyons in her delta waves would have enhanced the story.
Its not. It doesnt try to give a hard science explanation, it gives an explanation of perspective that offers actual insight. Ted Chiang doesn't write hard science fiction, but it's very well thought out science fiction, imo.