Trouble with Hardware Accelerated Transcoding

Hey there, I’m not exactly sure where to post this, but I have been trying to solve this issue for hours now. I have an old Intel NUC which runs Ubuntu/Docker with Sonarr, Jellyfin etc. I’ve found that it is slightly too slow for ‘live’ transcoding through Jellyfin. Enabling hardware transcoding I’m experiencing speeds...