I think they could put it in the Lemmy source code that an instance won't display or take comments/posts from anyone with those usernames. So even if someone removed that restriction from their own instance, they wouldn't be able to post on any other instance that has that feature enabled