I’m not educated in this matter at all, this is just a guess with no basis.
A “cloud chamber” is a device used to detect radiation, and it has been that for a long time. Perhaps they wanted to distance themselves from that device, hence the strained acronym CLOUD.