I think you could do it in Lemmy itself combined with RSS feeds. The mods would curate a list of RSS feeds, and use the keywords to pick the ones for a bot to automatically post (which means if a programming blog did a post about windsurfing, it wouldn’t show up as long as the meta keywords didn’t match). Mods could take suggestions each week for feeds to add or remove.