@Fighen@mastodon.bida.im
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

Fighen

@Fighen@mastodon.bida.im

This profile is from a federated server and may be incomplete. Browse more on the original instance.

juergen_hubert, to folklore
@juergen_hubert@thefolklore.cafe avatar

#WritersCoffeeClub April 24 - When older novels use outdated or racist language, should they be edited for the modern world or left alone and viewed in context?

This is a pretty big issue for me. I translate 19th century German #folklore into English, and while I generally love those tales, many of them are... highly dubious, to say the least.

Take the tales featuring #antisemitism - there are unfortunately quite a few of them, and they are generally NOT subtle about this. No veiled metaphors, no subtext - plain text with uncoded language. So, how do I deal with them?

The first approach is the one taken by the Brothers Grimm, which is to just publish them verbatim. But to my mind, publishing in this manner without commentary is basically endorsement. And while the Brothers Grimm were likely okay with endorsing antisemitism, I am not.

Many recently-published collections of German folk tales instead just leave such tales out. But these tales, ugly as they were, were unfortunately a noteworthy part of the German oral storytelling tradition. And I feel that staying silent about this is an act of cowardice - and it is cowardice like this that allows the fascists to pretend that the #Holocaust was just a singular aberration instead of being part of a long history of bigotry and persecution.

The same goes for other dubious "morals" in those tales. Sexism, abuse against minors, anti-LGTB bigotry - they were wrong then and they are wrong now. I will talk about these tales and publish them, but I will also call out bullshit when I see it.

https://sunkencastles.com/2024/01/07/antisemitism-in-german-folklore-part-1-host-desecration/

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@juergen_hubert @Mab_813 May I ask you what do you mean with “call out the bullshit”? A footnote, a preface, some other kind of text?

Fighen, to random Italian
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

Un Barbablù di Tom Gauld (il link porta su Xitter)
https://x.com/tomgauld/status/1781653404365816050

rivoluzioneurbanamobilita, to energia Italian
@rivoluzioneurbanamobilita@mastodon.uno avatar

Come il ha costruito città dove bambini possono andare in giro da soli

Netflix ha una serie "Old enough" dove bimbi di 2 o 3 anni vanno da soli a fare qualche compera.

In Italia i genitori verrebbero arrestati, in Giappone invece è normale, anzi è un valore importante.

Ma come è possibile? Il segreto sono le : sono poche, vanno piano e non ci sono in strada.

Non ne varrebbe la pena?

@energia

https://slate.com/business/2022/04/old-enough-netflix-do-japanese-parents-really-send-toddlers-on-errands.html

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@sabrinaweb71 @aaronwinstonsmith @xylya @rivoluzioneurbanamobilita @filippodb @energia Vogliamo parlare di Aran Benjo che era un milionario psicopatico?
Cmq l’incidenza dell’auto effettivamente era minore di qui. Forse perché era roba di 50-40 anni fa.

enverdemichelis, to random Italian
@enverdemichelis@puntarella.party avatar

"I trasporti sono una delle principali fonti di inquinamento in Europa e queste emissioni non stanno diminuendo. «La missione dell’Ue, lanciata di recente, per avere 100 città a impatto climatico zero in Europa entro il 2030, sarà quasi impossibile da raggiungere senza ridurre il traffico automobilistico. Ridurre la dipendenza dall’auto non è solo una bella idea: è essenziale [...] le amministrazioni cittadine devono spostare le esigenze di mobilità dalle automobili ai trasporti attivi e pubblici; e, per la quota di auto che rimangono in circolazione migliorarle a emissioni zero. Questa transizione deve essere rapida ed equa: i leader delle città e la società civile devono coinvolgere i cittadini per creare legittimità politica e slancio per questi cambiamenti»"

https://ilmanifesto.it/ridurre-le-auto-un-obiettivo-trasversalmente-rimosso

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@enverdemichelis Il problema è che tutta la nostra società è incentrata sull’auto. Guarda la realizzazione di quartieri periferici, o strutture anche di pubblica utilità, senza contare la GD: tutti realizzati dando per scontato che la gente usi l’auto.

Bastacosi, to random Italian
@Bastacosi@mastodon.uno avatar

Trova le differenze

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@Bastacosi @yrioll Come ho detto a un amico … rappresentano l’eterno ritorno dell’uguale

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@Bastacosi @yrioll Ma non credere, abbiamo una egregia autoctona tradizione in materia di polizia.

damianogerli, to random
@damianogerli@mastodon.social avatar

Liking this Italian Microsoft 1995 ad against piracy which basically threatens you with all kinds of evil and illness if you are using a pirated Windows version: viruses, "contamination", data loss, prison, nervous breakdown, etc

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@damianogerli @oloturia Perché “prigione”? Io lo aggiornerei con “non possiamo vendere i tuoi dati”

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@damianogerli @oloturia Per quanto la legge sul diritto d’autore preveda conseguenze penali per certi comportamenti, l’uso non mi pare comporti pene così rilevanti.

damianogerli, to random
@damianogerli@mastodon.social avatar

In this clip from a 1997 Italian show, we are given a tour of the Motorhead tour bus. We can catch a glimpse of a TV with Sonic 2 playing and a Sega Mega Drive.
Love Lemmy's reply too.
"Do you play videogames?"
"SURE!"

Italian presenter Red Ronnie goes into the Motorhead tour bus. We see a TV with Sonic 2 playing and Lemmy says "SURE" when asked "do you play videogames?"

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@damianogerli Sicuro che non sia Red Ronnie che ha evocato lo spirito di Lemmy?

Dunpiteog, to random Italian
@Dunpiteog@devianze.city avatar

Vivo in un paese dove non esitate l'obbligo di possedere un documento di identità.
Si lo so, per noi italiani è inconcepibile, ma l'intimidazione a opera delle forze dell'ordine riguardo l'identità personale è a tutti gli effetti un abuso.

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@Lyra @Dunpiteog appunto veniva meno l’effetto intimidatorio, sulla persona e su quelli vicini.
In ogni caso qui in Italia se ti controllano e non hai documenti puoi essere condotto in commissariato per accertamenti. Il controllo statisticamente è però concentrato in alcuni momenti: controlli stradali, manifestazioni, prime alla scala, etc.

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@Manu @Dunpiteog @Lyra Ma certo. Però poi ti portano in questura per accertamenti.

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@Manu @Dunpiteog @Lyra Ma certo, intanto ci vai… poi discutiamo e se hai i soldi vai anche in cassazione. Se non li hai pazienza.

juc, to random Italian
@juc@zirk.us avatar

Vivere vicino a una stradella dove la gente fa le passeggiatine nel fine settimana mi permette di ascoltare pezzi di conversazioni telefoniche piene di drammi esistenziali.

Dramma di oggi, pronunciato con tono molto nasale, strascicato ad esprimere noia esistenziale:
"Non organizzerò mai più pranzi di Natale, ormai ho perso lo spirito natalizio."

Cioè, son problemi eh...

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@sabrinaweb71 @juc @GustavinoBevilacqua Probabilmente pensano che gli altri siano sordi perché non si rendono neppure conto che, oltre a far sapere i fatti propri, ledono gravemente le gonadi.

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@lorcon @marcoboh @GustavinoBevilacqua @juc @sabrinaweb71 Nella categoria c’è davvero di tutto purtroppo (ps non solo deontologico)

Fighen, to random Italian
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

Paolo Sottocorona ormai sembra Steve Jobs.

mhoye, to random
@mhoye@mastodon.social avatar

So, my first impressions after owning an EV for two weeks can sort of be boiled down to "this is the closest a car owner can get to owning a bicycle". There are some other nice things about it that are more car-centric, but this thing where you can just get up and go, you've always got a full tank? That's very nice.

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@mhoye @timbray But is car performance really a problem?

LaVi, to random Italian
@LaVi@livellosegreto.it avatar

Ciao, sono quella che un paio di giorni fa gongolava perché non doveva più usare l'inglese per lavoro, lieta di essersi sbarazzata di quella lingua.

Sempre io, oggi.

[Impara a tacere, bestia, ché il Karma capta pure gli ultrasuoni!]

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@juc @LaVi @alsivx Che poi trovare una lingua Europea non colonialista è difficile.

macfranc, to giornalismo Italian
@macfranc@poliversity.it avatar

“Sorvegliata per mesi, perquisita e chiusa in una cella per ottenere il nome delle mie fonti": il rischio riguarda tutti e in gioco c’è il diritto di sapere cosa fanno i governi

@giornalismo

È successo, nella Francia di Emmanuel Macron, in Europa, nel 2023, ad Ariane , la giornalista che dieci giorni fa, a Marsiglia, è stata svegliata all’alba da una squadra dei servizi segreti che indagano contro il terrorismo

https://www.ilfattoquotidiano.it/2023/09/30/io-giornalista-spiata-perquisita-e-arrestata-in-francia-per-le-mie-inchieste-il-rischio-riguarda-tutti/7304656/

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@macfranc @mcp @giornalismo Decenni che il “terrorismo” è un grimaldello per giustificare ogni cosa.

sio, to random Italian
@sio@livellosegreto.it avatar

L’ha presa malissimo

Fighen,
@Fighen@mastodon.bida.im avatar

@sio Armatrong suona la tromba: lui va nella tomba.

On second thought: siccome Armstrong è già morto, il nonno muore una seconda volta?

juc, to random Italian
@juc@zirk.us avatar

deleted_by_author

    •
    Fighen,
    @Fighen@mastodon.bida.im avatar

    @juc Ohilà. Un altro che ha letto qualcosa di Gemmel! Anche Poul Anderson!

    juc, to random
    @juc@zirk.us avatar

    deleted_by_author

    •
    Fighen,
    @Fighen@mastodon.bida.im avatar

    @juc @neurob @oblomov @GustavinoBevilacqua Scusa l’intervento a gamba tesa. Un giurista effettivamente si interessa in astratto al “diritto“ che non è peraltro solo quello “positivo“. Però altro è l’aspetto pratico per cui un giurista si interessa di un ristretto campo di indagine, perché non potrebbe umanamente approfondirli tutti.
    Peraltro interessante vedere come anche in ambito giuridico esista la “filosofia del diritto” che indaga i problemi interpretativi ed epistemologici del diritto, nonché i modi di produzione e le condizioni di legittimità.

    Fighen,
    @Fighen@mastodon.bida.im avatar

    @neurob @juc @oblomov @GustavinoBevilacqua No infatti. Era per dire proprio che il diritto e la “sua” filosofia non si sovrappongono.

    Fighen,
    @Fighen@mastodon.bida.im avatar

    @juc @neurob @oblomov @GustavinoBevilacqua Dipende. È vero che il filosofo del diritto lo è perché si interessa di diritto, però potrebbe essere un interesse puramente astratto.

    Fighen,
    @Fighen@mastodon.bida.im avatar

    @juc @neurob @oblomov @GustavinoBevilacqua Dipende. Se ragioni in termini di pura prescrittività non è nemmeno necessario.

    enverdemichelis, to random Italian
    @enverdemichelis@puntarella.party avatar

    Dice che si deve lavorare il presenza così si prende il caffè insieme, poi al caffè si parla di come era bello lavorare da casa

    Fighen,
    @Fighen@mastodon.bida.im avatar

    @GustavinoBevilacqua @sabrinaweb71 @enverdemichelis Mia zia Linda (classe 1910) ci metteva mezza confezione (piccola) di panna chef!

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • •
  • JUstTest
  • kavyap
  • DreamBathrooms
  • cubers
  • magazineikmin
  • InstantRegret
  • GTA5RPClips
  • thenastyranch
  • Youngstown
  • rosin
  • slotface
  • osvaldo12
  • ngwrru68w68
  • ethstaker
  • provamag3
  • everett
  • Durango
  • Leos
  • cisconetworking
  • mdbf
  • khanakhh
  • normalnudes
  • tester
  • modclub
  • anitta
  • tacticalgear
  • megavids
  • lostlight
  • All magazines
    •