This is a show and not a movie, but definitely The Magicians. The show is pretty incredible, and more or less abandons everything wrong with the original. The books mostly spend way too many pages following all the MC’s petty grievances, and he’s like a massive incel.