"J’écris pour que le jour où je ne serai plus
On sache comme l’air et le plaisir m’ont plu,
Et que mon livre porte à la foule future
Comme j’aimais la vie et l’heureuse nature."
"I write so that the day I am no more
People will know how the air and the pleasure pleased me,
And that my book will tell the future crowd
How I loved life and happy nature."
L’Ombre des jours, éd. Calmann-Lévy, 1902, chap. VI, p. 169
~Anna de Noailles (15 November 1876 – 30 April 1933)