So good news, the stream from my laptop to peertube was successful with few technical hiccups.
I wish I could say the same for the Synapse install. Out of memory issues and really slow loading times led me to the conclusion that I should probably explore alternatives. I have some ideas but I have to think about it for a while. I'm leaning towards Conduit but we'll see when I can try that.