From the America-is-odd department: what would my European friends say to a USian who told them, unironically, that an Italian restaurant they went to was not at all expensive, when in the same sentence they asserted it was typically $55 (€50) per person?
I mean, I don't hold it against anyone if they spend €200 on a table of 4, but I'd definitely not call that cheap.
