indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 13 of !

I'm about to get my first burned items (radicals from Level 1), so technically I should be around the peak of number things that I need to keep in short term memory at the same time! With that in mind, I had what I think of as, a "restructuring" week. A lot of kanji/vocabulary has similar pronunciation so had to slow down to 10 new lessons per day and make a lot of mistakes, but all to get a more solid picture of kanjis!

image/png

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 14 of !

Oh boy, I thought they were joking about levels 11-20 being “painful", but with burned items hitting me I've been doing about 100-120 reviews per day and that is painful! As I previously mentioned I had to dial down number of new items I learn daily to just 10 (from 20-30) because I was making a lot of mistakes, and I'm still not comfortable enough with where I am to dial it back up!

On a good note, I now know a lot of kanji and vocabulary that I recognize daily!

WaniKani Level Up Email

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

My immediate goal remains to get to level 20 of , and I'm trying to not think too much about the "Death" and “Hell" levels that follow it 😅

Meanwhile, decided that I deserve some punishment too and consistently spams me with 30-40 reviews per day even though I'm learning only 1 new grammar point per day now. It certainly helps with my grammar, but SRS can be really harsh!

That's it for my complaining. Thanks for tuning in!

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Oh wow, this is quite 面白い!

Looks like starting from Level 14 there are way less radicals to study each level. I even got one free from what looks like some internal rearrangement of radicals on .

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 15 of !

You might recall from my last report that reviews got a bit tougher. Well, they didn't quite relent yet, although last couple of days were at least < 100 reviews per day. I'm still capping my lessons at 10 per day so hopefully in a month or two this will pay off and the review count will settle somewhere below 70!

Level up email from Wanikani

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Tons and tons of new words, and my grammar seems to start catching up. I'm currently reading first book of デスノート and while my vocab is not up to the task yet I don't spend as much effort trying to understand the sentence if I looked up the words in the dictionary.

Anyhow, glad to make progress and still looking forward to reaching level 20. I don't intend to stop there, but it seems much more in reach than level 40 or 60 so we have to aim at something that we can get to, right?

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 16 of !

I’m still taking it very slowly and it feels like the number of reviews is beginning to subside! I'm doing around 70-80 per day consistently with only a few days going close to 100.

Even though, it has been tough lately, it is just a few more steps to Level 20! Having study as a part of my daily routine certainly helps getting through it!

Relatedly, I'm about to finish studying N4 grammar in bunpro!

image/png

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 17 of !

Can't wait to study "喜 (rejoice)" 😅 Jokes aside, this is another stepping stone towards my immediate goal of reaching level 20. I'm got so close to it now! A lot of kanji I encounter while reading are familiar to me and I can guess the reading of the words in some cases.

Regarding the grammar study - I decided to solidify N5+N4 (thanks to your advice!) and concentrate on Kanji and Vocabulary. With this in mind I added N5 vocabulary deck to bunpro. We'll see how it goes!

WaniKani email saying: “You made it to Level 17"

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 18 of !

Slow slow, but steady steady progress! 全部喜びます。

I finished reading first book of Death Note, which was quite tough to read despite omnipresent furigana, and got back to reading 鬼滅の刃. As a look back I decided to check out the very first book to see how much easier it would be to understand text in it than it was months ago. Good progress!

Screenshot of wanikani new level email

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Oh, and level 20 is soo close now! Just a month away!

I’d have to set a new goal for me after that 😅

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 19 of !

Not much new other than a bunch of words I learned. My plan is to reach level 20 and then get to studying N3 grammar! Depending on how well that goes I'll study N2 either on level 25 or level 30.

Between these levels I began to use HelloTalk and Busuu, and both appear to be pretty indispensable when it comes to practice and acquiring conversational skills.

In addition to that, I've been taking a bunch of conversation practice with various teachers on italki.Good stuff!

Screenshot of wanikani email saying that I reached level 19.

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Perhaps a new thing to post, but here's the breakdown of the items that I have in various SRS stages.

It'd be fun to hit a point where I have more burned items than the ones in “enlightened” bucket, although I don't think there is much meaning attached to it. 😅

Perhaps when I'll finish the thing I should go over the burned items. I doubt that I'll remember 100% of them then!

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 20 of , finally!

Slow and steady progress. 10 new items a day, reviews twice a day most days, but at least once in the morning. With the help of , bunpro.jp, and italki teachers and I can have very basic conversations with native speakers, and when writing I can express even some less basic thoughts (albeit with plenty of grammatical mistakes!)

Can't wait to start learning N3 grammar. It is exciting to finish 1/3 of all available kanji levels!

Wanikani email confirming that user reached level 20

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Here's the screenshot of SRS stage populations!

100 new burned items since the last level, and slightly more master/enlightened items which contribute a lot to reviews lately. We'll see how this changes as I reach further levels!

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 21 of , yay!

Not much of an update, but just slow methodical progress towards level 30. Looking at my SRS buckets I see that I'm a bit better off than I was when I reached Level 20, which is nice to see!

Since Level 20 I began studying N3 grammar again, and trying to take is a slow as possible. As soon as I get >10 ghosts on bunpro.jp - I just stop and wait to clear them up before I learn anything new. It appears to be working better and doesn't overwhelm me anymore!

A confirmation email from wanikani saying that I reached Level 21
Screenshot of my SRS buckets: - Apprentice: 61 - Guru: 355 - Master: 431 - Enlightened: 1399 - Burned: 1094

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 22 of !

New kanji and vocab certainly became less general, but at the same time I already found some words useful in my lessons with an italki teacher.

My SRS buckets are doing alright, and my Burned count is approaching my Enlightened count, which is very thrilling to watch! Overall, it sounds like I'm 35% through the WaniKani's content.

Grammar work didn't stop either, but the progress there is at steady slow pace as I planned.

WaniKani Level 22 email
SRS Buckets Apprentice: 45 Guru: 377 Master: 432 Enlightened: 1365 Burned: 1286
BunPro.jp progress. N5/N4 done, N3: 36/217, N2: 1/210

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 23 of !

Finally learned the verb 寝る (to sleep)... Just kidding, I kind of knew from the lessons, but taught me to better recognize the kanji.

SRS buckets are still quite alright even though I feel like I've been making more mistakes lately.

Grammar study is in progress as well with ~25% of N3 covered, and tons of N5/N4 practice with my teacher.

WaniKani Level Up Email
WaniKani SRS Buckets Apprentice: 68 Guru: 379 Master: 436 Enlightened: 1327 Burned: 1445
BunPro.jp progress N5: 126/126 N4: 177/177 N3: 48/217 N2: 1/210 N1: 0/180

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 24 of !

It's funny how the new words that I learn seem to just to crop up into the books and lessons. Seeing them makes me excited and helps a lot in memorizing them since I had to use them outside of wanikani already!

One thing that I do begin to wonder, if I could expand number of nouns that I know. My teacher often asks me to come up with an example sentence, and I feel like I'm using the same nouns all over again…

SRS buckets are looking pretty healthy, though!

WaniKani level up email
SRS Buckets - Apprentice: 51 - Guru: 430 - Master: 426 - Enlightened: 1322 - Burned: 1566
image/png

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

One unsurprising thing that I noticed is that the "Context” section for new vocabulary more often than not has just a single or a couple of sentences.

It is also curious how it used to take me tremendous amount of energy just to read each sentence, but now it became fairly straightforward.

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Ah, yes. I've been looking forward to this.

eagleflo,

@indutny It’s 100% due to this word that I’ve ever managed to recall 音読み of 鬼.

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

@eagleflo for me the trigger word would be 鬼滅の刃 given how much time I spent reading it 😅

eagleflo,

@indutny Ah, of course! I haven’t read that yet, waiting for a good BookWalker.jp sale for either that or 呪術廻戦 for my next 有名な少年漫画.

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

@eagleflo 呪術廻戦 is really great! I got a few books on Kobo JP

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 25 of !

I've been struggling to keep correct answers at 90% lately. As in, I think I hit it in general, but I was often on the edge of not making it. Partly this is due to some new confusing words (警察庁 and 警視庁 are good examples), partly because the way I memorized some previous kanji didn't generalize and had to be revisited in the light of new similar kanji that I learned.

It has been exactly 1 year since I began “serving the Crabigator”. What an adventure!

Level 25 WaniKani email
SRS Buckets on Wanikani - Apprentice: 70 - Guru: 398 - Master: 445 - Enlightened: 1359 - Burned: 1698
BunPro progress

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 26 of !

Halfway through level 25 has switched their lessons system, but apparently it didn't take me much longer to finish the level and now most of the vocab from 25 is already studied, which is quite unusual!

I've set my batch to 4 items so that I get 12 lessons per day (20% more than before), and I really enjoy that they mix in kanji/radicals into mostly vocab batches!

SRS buckets are healthy, but I studied only 10 new grammar items! :blobcatsob:

WaniKani Level Up Email
SRS Buckets: - Apprentice: 62 - Guru: 430 - Master: 477 - Enlightened: 1365 - Burned: 1828
Bunpro buckets - N5: 100% - N4: 100% - N3: 77/217 - N2: 2/210 - N1: 0

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 27 of !

I'll be honest, this level was a bit tough. I think it might be 12 reviews per day versus 10 that I had previously, but it remains to be seen. Lots and lots of useful words and kanji, and slow, but steady progress towards the goal! (Immediate goal - level 40)

The SRS buckets are roughly where they were, and I can’t believe that I got almost 100 items burned in past couple of weeks!

On grammar front I got 14 new points!

WaniKani level up email
SRS Buckets on WaniKani: - Apprentice: 60 - Guru: 441 - Master: 463 - Enlightened: 1405 - Burned: 1925
Buckets on BunPro.jp - N5: 100% - N4: 100% - N3: 91/217 - N2: 2/210 - N1: 0%

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Hard to believe it, but I'm at 2k burned items in !

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Not really a update, but still a notable one!

I just got a 365 day streak on BunPro.jp !

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 28 of !

I'm very glad that has introduced a new setting to set the total amount of lessons per day (in addition to batch size). Switching from 10 to 12 lessons per day resulted in subjectively higher error rate and bucket sizes, and looking back I don't believe it was sustainable.

Comparing my bucket values to the last level I see that they are not much worse, but it felts way more intense!

As a positive aside, it became easier to converse with my teacher!

WaniKani Level Up Email
SRS Buckets - Apprentice: 75 - Guru: 452 - Master: 478 - Enlightened: 1419 - Burned: 2066
BunPro JLPT Progress - N5: 100% - N4: 100% - N3: 104/217 - N2: 2/210 - N1: 0

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 29 of ! Yay!

10 lessons per day works wonderfully. I didn't expect that 20% difference would put as much as strain on me as it did, but 10 seems to be just right for a balanced study.

I feel like I'm getting much comfortable with reading text in Japanese, because I know much more kanji now! In fact, during one of the lessons I didn't know the meaning of the word, but teacher dared me to guess it based on kanji and I managed!

Buckets are still recovering, but are good!

WaniKani level up email
SRS Buckets: - Apprentice: 64 - Guru: 448 - Master: 498 - Enlightened: 1435 - Burned: 2185
BunPro progress: - N5: 100% - N4: 100% - N3: 112/217 - N2: 2/210 - N1: 0

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 30 of !! Big milestone, although I'm not quite out of the "Death" level yet.

10 lessons per day still works best for me, and it feels like a decent progress was made! 154 new burned items, and master/enlightened is roughly where it was. Given that it has been 16 days I guess I'm burning items with 96% accuracy. However, my review sessions are around 90% most of the time, which is curious.

Got a bit of a progress on grammar as well, even learned an N1 point! (なりに).

WaniKani level up email
SRS buckets: - Apprentice: 61 - Guru: 445 - Master: 517 - Enlightened: 1438 - Burned: 2339
BunPro buckets: - N5: 100% - N4: 100% - N3: 125/219 - N4: 2/213 - N1: 1/180

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

Level 31 of !

Steady progress, not much to report! Buckets seem healthy, and I learned quite a lot of kanji that I already encounter while reading.

Exciting!

WaniKani Level Up Email
WaniKani SRS Buckets: - Apprentice: 53 - Guru: 451 - Master: 499 - Enlightened: 1467 - Burned: 2470
BunPro buckets: - N5: 100% - N4: 100% - N3: 129/219 - N2: 2/213 - N1: 1/180

nnungest,
@nnungest@fosstodon.org avatar

@indutny so do you feel like it has helped you overall? Has it allowed you to strengthen your reading skills? I can't wait to get to level 30, though im only at 4 now.

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

@nnungest for sure! My subjective feeling is that my reading skills are stronger that speaking/listening/writing. The look on my teacher’s face when I just read kanji without Furigana is also worth something 😅

goncalor,

@indutny congratulations on one year! 😃

一年目おめでとう, I guess 😅

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

@goncalor あー、どうもありがとうございます!

indutny,
@indutny@fosstodon.org avatar

First burned items in . It was just radicals this time, but in a few days I guess I'll start burning kanji!

  • All
  • Subscribed
  • Moderated
  • Favorites
  • random
  • GTA5RPClips
  • DreamBathrooms
  • thenastyranch
  • magazineikmin
  • tacticalgear
  • cubers
  • Youngstown
  • mdbf
  • slotface
  • rosin
  • osvaldo12
  • ngwrru68w68
  • kavyap
  • InstantRegret
  • JUstTest
  • everett
  • Durango
  • cisconetworking
  • khanakhh
  • ethstaker
  • tester
  • anitta
  • Leos
  • normalnudes
  • modclub
  • megavids
  • provamag3
  • lostlight
  • All magazines