Ok, pour celui-là vous allez avoir envie/besoin d’un peu de contexte :
La semaine dernière, à peu près au même moment où un ministère examinait les tests PISA et concluait que les jeunes sont pas des lumières, chez nous une élève s’énervait car sa feuille d’exercices mentionnait un pays qu’elle connaissait pas : le Goéland (prononcez « Goélande »)
Loin de se laisser abattre, le prof m’a demandé une carte de cette terre mystérieuse.
La voici donc :
@NemoJmeno
Bonjour Nemo !
J'ai montré ton image à ma fille qui vit en Allemagne, et ça lui a fait penser à la série de statues grotesques de la ville de Neustadt, et à un dessin d'humour allemand qui montre l'anatomie d'une de ces bêtes.
Ma fille a beaucoup aimé ton dessin, évocation de Tolkien, et m'a demandé de te transmettre ce dessin !
Le voici.
Avec un lien vers la fontaine (en allemand !) : https://www.pfalz.de/de/sehenswuerdigkeit/elwedritsche-brunnen
@darkpalmor Wow merci ! Ça me fait très plaisir que la carte aie plus comme ça 😊
Je ne connaissais pas la fontaine qui est vraiment très drôle pour le coup ! Je regrette juste de pas lire l'allemand pour le dessin anatomique. Il y a tellement de détails que ça doit être truffé de blagues et de jeux de mots (Cet oiseau a un oiseau dans la tête apparemment... ? Et un "windbeutel", un chou à la crème, sous la queue ?! 🤔 )
Merci encore beaucoup pour votre message !
@NemoJmeno
Traductions de haut en bas colonne de gauche
Sac à mensonges
Dé à coudre
Grosse betterave
Bécassine des marais
Torcol fourmilier
Tourbillon
Tube de basse
Clé de sol
Sac à rire
Soufflet d'air
Chair de poule
Ressorts de soupape
Reins acides
Drame du foie
Galle-rie
Piscine
Pâte à choux
Filtre à gaz d'échappement
Entonnoir de gaz d'échappement
Dépôt intermédiaire
Copieurs
Et si vous vous demandez la réaction de l’élève :
« Ah mais ça existe alors j’avais raison. »
Un autre élève derrière :
« Ouais je connais, bien sûr. »
Donc la prochaine fois que vous vous demanderez « Comment les gens peuvent-ils croire à [info fausse] ? », rappelez vous qu’au moins deux ados sur une classe de 35 étaient prêts à croire à l’existence d’un pays appelé le goéland sur la foi d’une carte dessinée par un random avec des feutres sur une feuille cartonnée 😐
@BarbeauLyse@aemarielle Merci ! 😊
Comme je le disais on a un élève qui planche sur la légende (s'il le fait vraiment, j'ai promis de calligraphier et enluminer son texte) mais j'ai aussi appris que le prof derrière cette idée travaillait sur un drapeau du Goeland... Je sais pas où ça va mais ça a l'air de l'inspirer😅
En attendant il manque toujours un nom pour la capitale, marquée par une petite étoile. Si vous avez des idées... 😁
@NemoJmeno@aemarielle Je les laisserais d'abord en chercher la raison, puis les encouragerais à découvrir le Jonathan Livingston qui sommeille en chacun d'eux, à défaut de nouveaux territoires. 😉
@BarbeauLyse Oh j'adore cette idée pourquoi j'y ai pas pensé (et je l'ai lu en plus ce livre !)
Je pense que ça sera "Jonathan Livingstown" la capitale. Merci énormément pour la suggestion !
Add comment