Hollow Knight for me fits this scenario to a t. I got it as part of a humble bundle, but couldn’t get into it for at least a year as the initial part felt really depressing, and didn’t at all grab me.
But once I managed to tough it through to greenpath, and started to get some power ups, it finally sunk it’s claws into me. I proceeded to nearly 100% the game.