Buying a resistance band can be great to fill in the gaps between hotel gyms. Doesn’t need to be anything fancy. Something portable that you can travel with to add resistance to bodyweight exercises. Only other tip is to superset your workout, mainly for the time benefit. I travel a good bit for work and it’s amazing how I lose track of time and skip workouts due to time limitation.