Something else to keep in mind is that you should maybe think about asking your mastodon or other platform admins to start their own lemmy instances.
The whole fediverse can’t use a single lemmy instance without ever signing up. It’ll get overloaded and they’ll probably have to stop this feature from working.
Instead, mastodon admins can create instances for their own communities if usage is going to be high enough