There's 2 "Link to post" buttons The chain icon takes you to the post/comment but within your home instance, the Fediverse icon does the same thing, but the link is directly to the original post/comment's instance.
I like the metaphor of Home and Neighborhood, I reckon that would resonate with potential users