If you want to check whether Livi is actually using zero-copy, there's unfortunately not one single way, but different ones depending on the hardware and compositor you use.
One Intel or AMD a simple way is to use intel_gpu_top or radeontop via ssh and check whether the 3D parts of the GPU are reported being idle, such as in the first post.