@adamsdesk This is a helpful post, thanks for sharing!
I pretty much live in vimwiki and tried out inlyne. I think it will work well for me, since I can do something like :!inlyne "%" &. Since it live updates, it works well as a live preview for whatever I am working on in that buffer.