According to thisWiFi should work with Ubuntu 20.04 LTS 64 Bit Did you install 24.04 or 22.04 ?
I’d expect most USB devices to work out of the box. Did you try : sudo dhclient ?
Easiest is probably to perform an installation that comes with a GUI. If the default Ubuntu installation iso is too large, there’s for example Lubuntu.