Did the premise of an entity approaching you only when it's not being viewed originate with Doctor Who's Weeping Angels?
The Weeping Angels apparently originated with Steven Moffat seeing a statue of a weeping angel in a structure in a cemetery and returning later to find out it was gone. At least according to this RadioTimes article. They first appeared in 2007 in the episode Blink....