For the record I’m an American. I will sometimes ditch a recipe when I see it calls for volumetric measurements.
I inevitably pull up the King Arthur Baking ingredient weight chart and just convert to weight, though for baking I try to just stick to British recipes in the first place so I get weight measurements (but then I'm sometimes stuck trying to convert nonsense such as "gas 2" to an actual temperature).