So with the review turntable out of the way, its time to look into Set Dressing.
First step, write some python code that takes the SRTs written to a .json from Maya and read them into Houdini creating and positioning them via an Asset Reference node, writing that out to a usd file we can use in Set Dressing.
