I hear you and I wish they could combine the best of both worlds.
The first wart I noticed on Calckey is no edit feature. And it has some rough edges. It won't stay in dark mode when I re-open it. And I have had it "forget" some other settings.
But they (Mastodon and Calckey) are both amazing products.