Luin tekstistä juuri sanat "disconnected from modern life" ja ajattelin heti, sekuntiakaan miettimättä, TAKAPAJUINEN. On se hieno sana. Viikon ensimmäinen #äidinkieli_iäti jo maanantaina aamupäivällä. Tästä saattaa tulla ihan hyvä työviikko.
@antti404 Voi toki mutta ei tässä ei tässä kontekstissa. En voi siteerata ympäröiviä lauseta, mutta kyse ei ollut edistyksellisellisellä tavalla irrallisesta.
Halusin painottaa 'takapajuisuuden' kattavuutta; siinä on ilmaisuvoimaa, ja kyllä se useimmiten ilmaisee myös sen, mitä tuossa englanninkielisessä fraasissa sanotaan.
Lisäksi mun on aivan pakko myöntää, että olen vähän heikkona näihin kyberajassa kummitteleviin agraarimaailman ilmaisuihin. Muistaakseni takapaju tarkoittaa alun perin jotain reen osaa!
Minulle takapajusta tulee aina mieleen, että Takapajula olisi talon nimi. Talo sijaitsisi jossain Pajulan maiden perällä, kaukana katselta. Talossa asuisi menneiden aikojen ihmisiä.
Add comment