@antti404 Voi toki mutta ei tässä ei tässä kontekstissa. En voi siteerata ympäröiviä lauseta, mutta kyse ei ollut edistyksellisellisellä tavalla irrallisesta.
Halusin painottaa 'takapajuisuuden' kattavuutta; siinä on ilmaisuvoimaa, ja kyllä se useimmiten ilmaisee myös sen, mitä tuossa englanninkielisessä fraasissa sanotaan.
Lisäksi mun on aivan pakko myöntää, että olen vähän heikkona näihin kyberajassa kummitteleviin agraarimaailman ilmaisuihin. Muistaakseni takapaju tarkoittaa alun perin jotain reen osaa!