Always appreciated (Upton Sinclair): It is difficult to get a man to understand something, when his salary depends on his not understanding it.
Think we need this one as well: It is difficult to get a person to simplify something, when their salary depends on convincing other people how complex (technical) it is.