Sadly it looks like #firefish is going to die a slow unmaintained death now, and I need to pick a successor to run.
#iceshrimp and/or #catodon appear to be the spiritual successors, but I think I'll be waiting to see who publishes and maintains a public Docker image first.