Englannin kielen laumoja ja parvia tarkoittavat sanat ovat kyllä hauskoja. Tiesin kyllä esmes nämä: a murder of crows, a pride of lions, a murmuration of starlings, mutta äsken näin juuri: A SMACK OF JELLYFISH. Muah!
@jussi_og ”A great many of these company terms originate in one of the first books printed in English after the invention of the Gutenberg Press: the Boke of Seynt Albans … , also known as The Book of Hawking, Hunting, and Blasing of Arms. Anonymously published in 1486 and written largely in verse, it was lauded as the work of “a gentleman of excellent gifts” — until it was discovered that the author was a woman named Juliana Barnes.” https://www.themarginalian.org/2024/01/04/brian-wildsmith-birds-company-terms/
@jussi_og Epäilen että jotkut näistä esiintyy ainoastaan näissä netin collective nouns listoissa. Eli joku on hauskuuttaan keksinyt omaan listaansa, sitten toiset kopioineet omiin listoihinsa, ja lisänneet omia keksintöjään.
Tai sitten joku tällainen collective noun on kyllä ollut olemassa aikoja sitten mutta ei kukaan nykyaikana sitä käyttänyt. Niin vanhentuneen sanan käyttö olisi ollut vähän tyhmää. Mutta sitten tuli internet ja siitä tuli yleisesti tunnettu.
@tml En ole selaillut noita listoja, mutta esim. pride, murmuration ja murder ovat kyllä ihan vakiintuneita, koska ne löytyvät sanakirjoista. Varmaan muitakin on, mutta epäilemättä noihin liittyy nettiaikana tää hauskanpitoaspekti myös.
@jussi_og@tml Käsittääkseni iso osa näistä on keksitty enemmän tai vähemmän läpällä joskus keskiajalla. Ne ovat olleet eräänlaisia shibboletheja, jotka tuntemalla snobit metsästäjät ovat voineet todistaa itselleen ja muille olevansa inessä skenessä.
@saruwine@jussi_og@tml Muistan myös lukeneeni tästä! Käy kyllä järkeen, ennen internettiäkin oli hassuttelua. Tämä on myös hauska tangentilla liittyvä juttu, että lintuja on kutsuttu ihmisten kutsumanimillä (voisi joskus tarkistaa paremmasta lähteestä)
Add comment