AFAIK once there are more items in the queue than the burst value (300 in my config) Nginx starts returning HTTP 503, which will cause a retry attempt on some senders (e.g. Lemmy). All other times it returns 200.
So if you wanted to be very careful you could set a tiny burst value (maybe zero??) which would return 503 as soon as the rate limit kicked in.