Siestacorta, 24 days ago

@ciredutempsEsme

Ça doit rejoindre les délires de Thaïs D'Escufon sur les "femmes de haute valeur".

ciredutempsEsme, 24 days ago

@Siestacorta le compte à qui j'ai volé ce concept est un compte bien de gauche. Ça me fait rire.

Siestacorta, 24 days ago

@ciredutempsEsme

Hon !
Dans ce contexte, c'est peut-être pour parler de femmes qui ont des hautes responsabilités professionnelles ?

ciredutempsEsme, 24 days ago

@Siestacorta oui ou qui sont douées ds les domaines scientifiques ou informatiques.

hypolite, 24 days ago

@ciredutempsEsme @Siestacorta Dans ce contexte ça peut aussi être juste une femme qui s’exprime publiquement à propos de féminisme. Le réflexe réactionnaire en fait souvent une “high profile woman” quelle que soit leur proéminence absolue.

C’est ce que ce terme m’inspire dans un contexte de gauche, je ne l’ai jamais vu utilisé ni en français ni en anglais.

ciredutempsEsme, 24 days ago

@hypolite @Siestacorta
C'était utilisé ds un cadre professionnel

hypolite, 24 days ago (edited 24 days ago)

@ciredutempsEsme @Siestacorta D'accord, dans ce contexte "high profile woman" semble désigner les rares femmes à avoir accédé à des postes à haute responsabilités dans des entreprises privées, couramment dans la haute technologie. J'ai vu citées Susan Wojcicki (ex-CEO de YouTube), Sheryl Sandberg (ex-COO de Meta), Meg Whitman (ex-CEO de HP) et Ginni Rometty (ex-CEO d'IBM).

ciredutempsEsme, 24 days ago

@hypolite @Siestacorta
Compris

oschwand, 24 days ago

@ciredutempsEsme Un bouquin de Léa Salamé ?

ciredutempsEsme, 24 days ago

Est ce qu'il y a des high profile men aussi ?

ciredutempsEsme, 24 days ago

J'ai trouvé "de haut niveau" comme traduction

C'était rigolo