I think we do it by emphasizing the roll of the editor instead of the publisher. Same reason I still pay for science fiction when so much of it is available on line for free: I don't have time to find the good stuff on my own. So, I am willing to pay to have someone I trust make my editorial choices for me.
Also, we do it by admitting that people should get paid for doing something useful, much as we hate that idea.