Right now we should care about the Ukrainian casualties because they are the ones defending themselves against Russian occupation. Russian soldiers are part of an invading force and the fewer Russian troops the sponer the war will end. It does not matter how many are there willingly or not when they are part of an occupying force.
We can care about the conscripted Russian soldiers who were forced to fight against their will after the war.