"Integral to this appears to be the assumption that if medicalised, (male) genital cutting will be consensual and safe."
Doctors have conflated medicalization with consent and safety. Just because you are using sterile instruments does not mean that your surgery is consensual nor does it guarantee that the patient is safe from iatrogenic harm.