Today, I'm translating a hosiery catalogue, from Italian to English.
Hadn't exactly planned on spending a day looking at pictures, trying to understand the subtle differences between hosiery, pantyhose, stockings, tights, socks, leggings, pants, knee-highs, waist-highs, hold-ups, push-ups, shapers, contouring, crotchless, seamless, seemed, single-leg, etc. 🤦
😳 ... toggling my DuckDuckGo to Safe search: Strict.
Today, I'm translating the Italian audio of a #dentistry video into English subtitles, using #Parlatype for time coding and #Aegisub for syncing with the video.
Today, I'm translating an academic essay on the opportunities and risks of technology, and how to approach them in the field of education, from Italian to English.