Je me plains souvent du boulot, mais quand même, ce petit sentiment de fierté et d'auto-satisfaction ressenti en trouvant une solution élégante face à un problème de formulation qui semblait inextricable, il fait quand même plaisir
@nyandzette Ha oui, j'imagine! Aucune jeu de mots dans mes traductions malheureusement (par contre, ça fait six ans et demi que je veux placer une contrepèterie, mais je n'y suis jamais arrivé)
Et en parallèle, y a des phrases qui me donnent juste envie de prendre une loooooooongue pause (sérieux, y a rien qui va dans le segment que je viens de traduire là)
Add comment