I used to have very long hair and from this behind or beside people would call me ma'am and then when I turn to look at them they would correct themselves and say no I said man man.
But I've been incredibly fortunate, if I've ever Miss gendered anyone either the person I misgendered was kind enough to let it slide or didn't make a big deal out of it.