Don’t focus only on reddit users. That unnecessarily narrows the scope of the issue.
Lemmy has significant barriers to joining that other sites or services do not have. And then once people manage to join there are basic usability issues with simple things like finding communities.
Until these core issues are solved it feels pointless to try to target users from a specific site.