There is a difference between pain from an injury and muscle pain from excercise (DOMS). The former should be treated like a real injury where you give rest including very light exercise. Too much work could make the damage worse. The latter can be mostly ignored except for your own comfort.