sorting "All > Hot" means I end up seeing the same threads.
That's a known bug which should be fixed in the next Lemmy version - the process responsible for updating those currently crashes rather often and the only fix is a server reboot which are not advisable.