If you're on a Lemmy instance then the best way to add it is to paste the full URL into search while logged in. It won't show up right away, but if you wait a few seconds then it'll appear in the search results. Every now and then it gets stubborn and you have to refresh the search results page to see it.