Ultimately, as others have suggested, the most probable way of doing this legally would be to not distribute anything other than timestamps as well as a simple binary/executable that would use a built in media editing tool like ffmpeg to cut out the advertisements/sponsor mentions and then recut the audio file back together. This is much akin to how sponsorblock works from what I’ve gathered so far.