I think this is a little over-simplified. If there are only a few tables it likely happens, but with current staffing, even before covid, if a servers section is full there’s no way they can watch for tiny signals from every table. Heck it’s hard to even catch your servers attention in most restaurants during busy times between when they are taking orders and actually serving other tables.