Process-level filtering is to avoid exfiltration from environments where “all processes run as the same user, with full access to all other processes”… which, unfortunately, are still most of them.
DPI is nice to stop incoming attacks, and to detect suspicious outgoing traffic, but it’s kind of late when the data is already on the wire, and you won’t be able to stop all possible kinds of traffic that way.